Názory k článku
Oracle obchází licenci GNU GPL, velmi pochybným způsobem

Nie som odborník na českú štylistiku, ale "udělal nezáměrně" ?! Prečo sa tam nehodí "neudělal záměrně"?

Dle obratu "udělal nezáměrně" to vypadá, že článek ani není česky :-)

Nie som odborník na českú štylistiku

Prima. Tak se běž věnovat bryndze a ovcím a nevopruzuj.

Ale předpona ve významu negace se v češtině opravdu pojí se slovesem.

"nepraštil ho schválně" vs. "praštil ho neschválně"

Češtinu můžete ohnout tak, abyste zdůraznil to, co je důležité.

Například frázi „udělal to nemyslně“ bych klidně použil (důraz není na slově udělal, ale na slově neúmylsně).

Typický príspevok rypáka Lol Phirae - nemá čo povedať k téme, tak "vopruzuje" a snaží sa primitívne urážať.

No ... ono 'neudělal záměrně' může být dle kontextu vyloženo také jako situace, že dotyčný neudělal nic protože k tomu měl nějaké důvody. Asi by bylo lepší použít 'udělal neúmyslně'.

Ono s negací je to v češtině vždycky trochu komplikovanější. Vem si třeba negativní otázku 'Neuděláš to pro mě?'. Pokud odpovíš jenom 'Ano', zní to divně, a co je horší, takovou odpověď si někdo může vyložit, jako že to pro něj uděláš, zatímco jiný si to může vyložit, jako že to pro něj neuděláš.

To bude tím, že odpovědět "ano" na zápornou otázku je v češtině špatně, správné možnosti jsou "ne" a "ale ano".

ORACLE sú przniči, vrhajú na seba velmi zlé svetlo takýmto správaním, ktoré sa za posledný čas nijak nezlepšilo.