To jste si špatně přeložil a vyložil. Tou větou se myslí, že nikdy nebude existovat jedna enterprise a druhá free verze Ubuntu (tak jako třeba SUSE), ale jen jedna jediná a bezplatná verze pro všechny.
Doslova se píše:
"Ubuntu bude vždy bezplatné, včetně verze pro firmy a bezpečnostních aktualizací." Omlouvám se za malinko kostrbatý překlad.