Linux je některými uživateli často, občas neprávem, napadán pro špatnou podporu multimediálních aplikací. Některé úpravy videa se na jiných operačních systémech určitě dělají lépe, ale Linux má také své světlé stránky. Na dedoimedo.com se podívali, jak je na tom Linux se softwarem pro práci s titulky. Článek se zabývá programem Subtitle Editor, který se specializuje právě na titulky a univerzálnějším nástrojem Avidemux, pomocí kterého můžete udělat i víc než jen dopsat titulky. Druhá část článku rozebírá podporu titulků v populárních linuxových přehrávačích.