"Basically the calculation comes down to counting hits for the search query +....."
Takže nepočítají oblíbenost, ale kolik o tom kterém jazyku lidi vyprodukují textu, resp. stránek, takže v podstatě jde o jazyk, o kterém se nejvíce publikuje a ne o tom, který jazyk se nejvíce používá, resp. je nejvíce oblíbený. Bylo by to dost silné tvrzení, že to, o čem je nejvíce textu je nejoblíbenější. Chápu to správně?