Nová ta technika určitě není [1] a dnes odolnost vůči known/chosen plaintext attack se bere jako jeden ze základních požadavků.
V příspěvku výše jsem zmiňoval spíše symetrické šifry, kde máte typicky dost krátké klíče (128b–256b, tedy 16B–32B). V případě asymetrických by takovýto útok byla ještě větší bomba, protože při znalosti veřejného klíče si můžete takovýto crib vytvořit.
Neříkám, že preconditions by byly splněny vždy (reálně má mnoho praktických útoků nějaké preconditions, jejichž splnění není samozřejmostí), ale dost často by se něco našlo. U šifrovaného telefonu by stačil nějaký typický soubor, u šifrovaného e-mailu by mohlo stačit i nějaké „--------------- original message -----------------“. U fotek by pomohly hlavičky. Uznávám, IM by mohl být trochu oříšek.
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gardening_(cryptanalysis)