„umožňuje v některých případech útočníkovi podepsat zprávu nebo soubor pouze veřejným klíčem oběti nebo jen pomocí znalosti ID klíče.“
Vs.
„appear to be signed by arbitrary keys. “
Je docela rozdíl mezi získáním validního podpisu nerozeznatelného od pravého (což by vyžadovalo asi nějak foolnout nějakou aplikaci na počítači oběti k podepsání něčeho, leaku klíče nebo přímo krupto-průlom) a foolnutím aplikace, aby nějaký vstup brala jako podepsaný cizím klíčem, ačkoli není.
Proč je zase potřeba jít až ke zdroji, aby se ukázalo, že je to titulek jak z Blesku?
Protože novináři a přebírači zpráviček chtějí dělat práci s takovou lehkostí, jako kdyby diskutovali pod článkem. Velký nešvar, ale nejen zde. Asi to není v ekonomických možnostech, ale ověřit kvalitu publikovaného textu by měla provádět redakce, této činnosti se také říká redigování. Darmo mluvit.