Ani angličtina s tím nemá problém, problém s tím máš ty, zřejmě proto, že své znalosti odvozuješ od toho, co najdeš na "Googlovi".
Pokud se tedy najednou místo jazykových hledisek řídíš odbornými formalismy (které se vztahují na "latinu", nikoliv češtinu - a navíc se od nich ustupuje), tak mi zkus vysvětlit, proč většina čichavců vůbec nepatří do čeledi čichavcovití, kam patří jen jediný z nich, proč je pes pralesní pes (zatímco havran a krkavec jsou stejného rodu, a použití stejného podstatného jména by bylo naprosto zoologicky správné, pes pralesní rozhodně nepatří do rodu Canis), proč je krysa obláčková krysa, proč je ... mohli bychom pokračovat dál a dál
nebo, pokud máš problém s pochopením koneceptu taxonomie, rodu a čeledi, jak je to s běžnými laickými názvy? paví oko je motýl nebo ryba? beruška žije na souši nebo ve vodě? atd...
Neběhl sis sám...