To se mi nezdá. Disk není sice hermeticky uzavřený, ale má relativně slušnou tepelnou setrvačnost, nepatrnou vzduchovou kapsu a kovový obal, který je NEPŘETRŽITĚ ofukován. (Ještě jsem neviděl server, který by zapínal větráky až ve chvíli kdy disky překročí určitou teplotu) Vycházím tedy z toho, že jeho teplota se z velké části mění hlavně vlivem jeho vlastní zátěže a to se také neděje skokově. Naopak na postupné zvýšení teploty reaguje zpravidla i chlazení, které se snaží teploty udržovat na stejné hladině. Vzduch uvnitř se také nemění zrovna průvanem, takže IMHO pokud nejde o špatnou dedukci ze statistik, spíš by to chtělo vyhodnotit jaká relativní vlhkost je ještě OK a podle toho seřídit klimatizace.
Celý 14ti stránkový elaborát jsem ovšem nečetl.