Pokud program aktivně vytváří log soubor, měl by se o něj postarat kompletně (tj rozdělovat podle různých kritérií, mazat staré apod.). Některé programy to tak dělají.
Jo, to tu rotaci ale pak musite konfigurovat a padesati mistech. To mi zas ta logrotate zaplata pripada lepsi.