To bude pravděpodobně "chyba (firmware) tiskárny". Já si myslím, že "bez ovladačů" budou správně fungovat jen relativně nové tiskárny, tenhle model je myslím z roku 2012. Z toho co popisujete se zjevně tiskárna a počítač nedomluvili na použitém protokolu/formátu. Když se do toho pošle třeba postscript nebo PCL aniž by tiskárna zdetekovala formát, tak to interpretuje třeba jako obyčejný ascii text s řídícími sekvencemi (takhle se běžně tisklo na jehličkové tiskárny, a dost tiskáren ten kompatibility režim stále umí). Neznám specifikaci postskriptu ani PCL, takže nevím co udělají když se misinterpretují jako ten druhý, ale zrovna u postskriptu bych věřil, že se bez hlavičky může chovat podobně (tedy, že bude mít načtený defaultní font a interpretovat znaky jako ascii).