Názory k článku
Vyšla Opera 10 beta

Od kdy má Opera prohlížení v panelech? ;-)

On mysli asi ten sileny nazev karty… opravdu, kdo to vymyslel…

Na termínu „karta“ se shodli jednohlasně všichni překladatelé OSS včetně těch, co překládají produkty od Mozilly, u termínu „panel“ už de facto zůstávají jen ze setrvačnosti. Tak nevím, co je na kartách tak šíleného.

Ona ale Opera není odvozena od Mozilly a na čem se shodli „všichni překladatelé OSS“ je proto poměrně irelevantní :)

A BTW: Opera má listy ;-)

Ani jsem nečekal, že to bude mít takovou odezvu. :-) Ano, narážel jsem na to, že Opera má listy. Čeští lokalizátoři se zbláznili.

Opera má „listy“ jako české synonymum pro „taby“, protože „panely“ má také a jde přitom o jinou součást rozhraní (dříve označovaná „Hotlist“ a „Web panels“) než třeba u aplikací odvozených od Mozilly.

Asi ten, co si povšiml, že „karty“ se říkalo už tabům v konfiguračních dialozích a že když v angličtině říkají obojímu „tab“, tak by možná v češtině mohlo být obojí „karta“. Co je na tom šíleného?

Co se mi doneslo, převzali čeští firefoxoví jazykotepci termín „karty“ od polských kolegů, do té doby říkali tabům panely.

Robil som mini test aby som porovnal Operu 10 Beta s Iceweaselom (teda Debianim Firefoxom 3.0.6):

• Po nacitani iba samotneho Facebooku a prihlaseni mi Opera v RAMke zabrala max. cca 57.5MB – menilo sa to…
• Iceweasel (=FF) zabral max. cca 62MB – takze o kusok horsie :-P

⇒ konecne sa mi zda, ze sa Opera pod linuxom priblizuje v sprave pamate Firefoxu…

Samozrejme treba dodat, ze test je len velmi orientacny a ze testovany FF nie je prave najnovsi, kdezto Opera je najnovsia beta… Mne islo iba o orientacne hodnoty – vidiet, ci a ako Opera 10 pokrocila voci 9.64… :-)

Konecne je aj rychlost (napr. FB a Gmail) taka, ze sa s nimi da normalne pracovat :-P
Inak nemyslite si, ze autoupdate je mierne bezpecnostne riziko? Vpodstate na to asi potrebuje prava roota, nie?

Na zaver maly detail: navonok sa strankam prezentuje ako „Opera 9.80“

Ahoj, chtěl jsem se zeptat jestli také máte problémy s tím, že Opera 10 beta si prostě nechce zapamatovávat cookies, ať to nastavuji, jak chci…