Na Win10 jsem si žádného fixed size dialogu nevšiml. BTW už se Linux naučil fungovat s HighDPI? Nebo ještě pořád na to 20" monitoru s 8K rozlišením honíte elementy velikosti poštovní známky, případně si naopak užíváte formy různé rozpadnutí oken?
http://static.lwn.net/images/2014/gthumb-scaled.png