Krátce, bez zbytečných litanií:
Dva protokoly tu dlouhodobě nebudou. 6 stále přibývá a 4 stagnuje (pochopitelně, když nejsou adresy), který asi zbyde?
Časem IPv4 zůstane na starých zařízeních jako okrajová síť, jinak než tunely či překladem se k ní nepůjde dostat, protože většina zařízení již IPv4 nebude umět (což je koneckonců ekonomicky úsporné řešení, po kterém tolik prahnete).
Dualstack v celé síti netřeba, stačí po překladač 4->6, u webu po reversní proxy.